Arbejdsmiljømateriale på polsk

Vi tilbyder derfor et professionelt forløb, der forbereder jeres medarbejder til at klare rollen som arbejdsmiljørepræsentant eller arbejdsleder for polske sjak.

Kursisterne får en grundig viden om dansk arbejdsmiljølovgivning, samtidig med at vi i undervisningen tager højde for den enkeltes arbejdssituation. Undervisningen foregår med professionel tolk, og vores egen underviser har en særlig erfaring med bygge- og anlægsområdet.

Mange af de polakker, vi uddanner på vores kurser, arbejder inden for bygge- og anlægsområdet. Det er en afspejling af, at en stor del af de arbejdende polakker i Danmark er beskæftiget inden for byggebranchen.

Det er også baggrunden for, at Arbejdstilsynet har udarbejdet en række pjecer bl.a. med en ordliste for branchen, brug af personlige værnemidler, kran- og stigearbejde mv.

På vores arbejdsmiljøkurser vil disse materialer blive brugt, hvis de passer til den enkelte kursists arbejdssituation.

Ud over Arbejdstilsynets materialer har Branchesikkerhedsrådet for bygge- og anlægsbranchen udgivet en håndbog på polsk, der gennemgår de vigtigste arbejdsmiljøforhold i bygge- og anlægsbranchen.

Håndbogen, der hedder “Arbejdsmiljø i bygge og anlæg”, beskriver god praksis i håndtering af sikkerhed og sundhed og henvender sig til alle virksomheder og deres arbejdsmiljøorganisation samt projektledere, rådgivere, bygherrens koordinatorer, sikkerhedsledere, undervisere og leverandører. Arbejdsmiljørepræsentanter (sikkerhedsrepræsentanter) kan med fordel bruge håndbogen som opslagsværk, når de skal hjælpe kollegerne med arbejdsmiljøspørgsmål.

Vi har udarbejdet en liste over vejledninger og andre materialer oversat til polsk nedenfor.